Abstract Yellow fever (YF) is a viral disease whose transmission involves non-human primates (NHP), mosquitoes, and humans. Between 2016 and 2018 occurred the largest YF outbreak in the last 100 years in Brazil. We analyzed epidemiologic profile and geographic distribution of epizootics and described most frequent histopathological findings in NHP that died during YF outbreak in the state of Espírito Santo. We consider 487 epizootics notifications registered at the State Health Department from January 2017 to July 2020. Throughout the state, 51 (65.4%) municipalities reported epizootics, with more cases in central and metropolitan areas. Reverse transcription polymerase chain reaction and immunohistochemistry were laboratory tests performed for diagnosis of yellow fever, with 160 (32.9%) positive results, 314 (64.5%) negative and 13 (2.7%) inconclusive. Histopathological findings were compared statistically between positive and negative animals for YF. The liver was the most affected organ. Hemorrhage, hepatocyte necrosis, steatosis, cholestasis and eosinophilic degeneration were statistically more frequent in positive animals. Tubular necrosis, nephritis, congestion and lymphoid hypoplasia on spleen were statistically correlated to positive animals. Knowledge of pathogenic aspect of YF is necessary to guarantee that samples from Neotropical primates are properly used for YF surveillance purposes, to ensure appropriate diagnoses and subsequent public health responses.

ABSTRACT Objectives: i) analyze the perceptions of expert referees on the introduction of football referee training programs in Portugal; (ii) identify differences in the referees' ratings due to the internship at the Academia de Arbitragem (AA). Methodology: 2 Several complementary studies were carried out. In the First Study, five experts in the field were interviewed. In the second, the referees' classifications were collected between 2009-2019 (N = 243) and 3 groups were formed according to their formation: Group 1 (n = 81) promoted after an internship in AA; Group 2 (n = 85) promoted directly; Group 3 (n = 76) never promoted. The results revealed: i) a change in the structure of the training of referees; ii) signaling gaps in the formative and classifying process; iii) the existence of an individualistic culture and demand in the sector; iv) significant differences in the average ranking between the G3 and G1. Conclusion: There are improvements perceived in the training process, although there have been no significant improvements in the classification performance.

RESUMO Objetivos: i) analisar as perceções de árbitros especialistas sobre a introdução de programas de formação de árbitros de futebol em Portugal; (ii) identificar diferenças nas classificações dos árbitros em função do estágio na Academia de Arbitragem (AA). Metodologia: foram realizados 2 estudos complementares. No primeiro foram entrevistados cinco especialistas da área. No segundo recolheram-se as classificações dos árbitros entre 2009-2019 (N=243) e constituíram-se 3 grupos conforme a sua formação: Grupo 1 (n=81) promovidos após estágio na AA; Grupo 2 (n=85) promovidos diretamente; Grupo 3 (n=76) nunca promovidos. Os resultados revelaram: i) uma mudança na estruturação da formação dos árbitros; ii) a sinalização de lacunas no processo formativo e classificativo; iii) a existência de uma cultura de individualismo e exigência no setor; iv) diferenças significativas no ranking médio entre o G3 e G1. Conclusão: são percecionadas melhorias no processo de formação, embora não se tenham verificado melhorias significativas no desempenho classificativo.

RESUMEN Objetivos: i) analizar las percepciones de árbitros expertos sobre la introducción de programas de formación de árbitros de fútbol en Portugal; ii) identificar diferencias en las calificaciones de los árbitros, teniendo en cuenta sus prácticas en la Academia de Arbitraje (AA). Metodología: se realizaron dos estudios alternativos. De primero encuestaron a cinco expertos del área. En un segundo momento reunieron las calificaciones de los árbitros entre 2009-2019 y se formaron tres grupos de acuerdo con su categoría: Grupo 1 (n=81) árbitros ascendidos tras las prácticas en la AA; Grupo 2 ascendidos directamente; Grupo 3 que nunca ascendieron. Los resultados demostraron: - un cambio en la estructura formativa de los árbitros; la existencia de puntos débiles en el proceso formativo y calificativo; - existencia de una cultura de individualismo y exigencia en el sector; - diferencias considerables en el ranking medio entre el G3 y G1. Conclusión: Se comprueban mejores resultados en el proceso formativo, aunque lo mismo no ocurra respecto al desempeño calificativo.

RESUMO Preguiças foram itens de curiosidade para os europeus nos séculos XVI e XVII e várias descrições existem em bestiários e textos daquela época. Aqui, nós trazemos as descrições e desenhos de preguiças feitas por viajantes e naturalistas daqueles séculos para a Mata Atlântica brasileira. As preguiças eram uma novidade para o público europeu e foram descritas de várias formas inprecisas e estranhas: como monstros, bestas, ou crianças estranhas. Elas serviram como fonte de admiração, divertimento e confusão entre os naturalistas e viajantes dos séculos XVI e XVII. Também abrimos a discussão sobre a identidade da preguiça de Carolus Clusius, um desenho publicado no Exoticorum libri decem (1605). Nós comparamos esse desenho com representações e descrições anteriores de André Thevet (1516-1590) a George Marcgrave (1610-1644). Nós apresentamos evidências para validar a primeira representação da prequiça-de-coleira, 206 anos antes da descrição taxonômica oficial.

ABSTRACT Sloths were a curiosity item for Europeans in the 16th and 17th centuries, and several descriptions of them exist in bestiaries and texts of that time. Here, we assemble the descriptions and drawings of sloths from the travellers and naturalists of those centuries in the Brazilian Atlantic Forest. The sloth was a novelty to the European audience, and it was described in many strange and inaccurate ways: as a monster, a beast, or an odd child. It served as a source of admiration, amusement, and confusion among naturalists and travellers of the 16th and 17th centuries. We also raised the question about the identity of Carolus Clusius' sloth, a drawing published in Exoticorum libri decem (1605). We compared his drawing with earlier depictions and descriptions, from André Thevet (1516-1590) to George Marcgrave (1610-1644). We present evidence to validate the first drawing of the maned sloth, completed 206 years before the official taxonomic description.

Este artigo se propõe a analisar o impacto das transferências de renda governamentais sobre a oferta de trabalho formal e informal dos chefes de família no Brasil. Adicionalmente analisam-se os seus efeitos sobre as decisões dos indivíduos de entrar no mercado de trabalho. Para o primeiro objetivo estimou-se um logit multinomial, enquanto no âmbito da oferta de trabalho utilizou-se uma variação do método de Durbin e Mc Fadden (1984), que corrige o problema de viés de seleção. Dentre outros resultados obtidos, as transferências de renda contribuíram para o aumento da probabilidade de um chefe de família estar desempregado ou trabalhar no mercado informal. Por outro lado, diminui a sua chance de ficar empregado no setor formal caracterizando assim um efeito substituição. Com relação à oferta no mercado de trabalho, as transferências de renda governamentais parecem estar desincentivando o aumento de horas de trabalho tanto no setor formal quanto informal.

This paper intends to analyze the impact of transferences over the formal and informal labor supply from the family heads. For the analyze of the effects in scope of the entrance decisions in job market it was estimated a multinomial logit, while in the scope of the working time it was used a variation of the method of Durbin and McFadden (1984) for selection bias correction. It has verified that transferences have positive effect over the probabilities that the individual doesn't work and does informally work. However, this last one seems to be related to a substitution effect, once it has been observed a parallel negative effect over the probability to work on the formal sector. It has been obtained yet that the benefits negatively impacts on the offered hours by the family heads whether in the formal or non-formal sector, effect that has happened to be verified on the hours offering in formal sector of all individuals. On the other hand, as we consider the hours of working of those who are engaged in informal sector, it has obtained that income transferences perform not as a discourage issue but as a magnifier factor of worked hours.

This study identifies the food habits of the margay, Leopardus wiedii (Schinz, 1821), and the jaguarundi, Puma yagouaroundi (É. Geoffroy Saint-Hilare, 1803), in the Vale do Rio Doce Natural Reserve and in the Sooretama Biological Reserve, Espírito Santo, Brazil. We determined the diet of both species by the analysis of scats. Fecal samples were collected from April 1995 to September 2000 and identified based on the presence of hairs that were ingested during self-grooming. Scats were oven-dried and washed on a sieve, and the screened material was identified using a reference collection. Of the 59 fecal samples examined, 30 were confirmed to be from the margay and nine of them from the jaguarundi. Mammals were the most consumed items in the diet of the margay, occurring in 77% of the fecal samples, followed by birds (53%) and reptiles (20%). Among the mammals consumed, marsupials (Didelphimorphia) were the most common item (66%). In the diet of the jaguarundi, birds were the most consumed items and occurred in 55% of the fecal samples; mammals and reptiles occurred in 41% and in 17% of the fecal samples, respectively. From this work we conclude that the margay and jaguarundi fed mainly upon small vertebrates in the Vale do Rio Doce Natural Reserve and in the Sooretama Biological Reserve. Although sample sizes are therefore insufficient for quantitative comparisons, margays prey more frequently upon arboricolous mammals than jaguarundis, which in turn prey more frequently upon birds and reptiles than margays. This seems to reflect a larger pattern throughout their geographic range

No contexto atual da era do conhecimento, um dos maiores desafios enfrentados pelas organizações é o de gerir o conhecimento tácito. Mas como gerenciar o conhecimento que está na cabeça das pessoas? Como motivá-las ao compartilhamento? Para responder a essas questões, o estudo compreendeu um referencial teórico apoiado em gestão do conhecimento, marketing interno e portais corporativos. A pesquisa quantitativa, descritiva e de campo foi realizada no Serviço Federal de Processamento de Dados e contou com a opinião de 55 gestores de conhecimento. O resultado foi a identificação dos subsídios necessários para elaboração de programas que permitam mensurar e implementar práticas de reconhecimento e recompensas, visando ampliar o compartilhamento do conhecimento organizacional. Conclui-se que apenas a existência de um portal corporativo não é condição suficiente para garantir o compartilhamento do conhecimento organizacional. É preciso desenvolver práticas motivacionais adequadas, junto ao quadro de colaboradores, para que o conhecimento tácito possa ser compartilhado em portais corporativos.

In the current context of the knowledge’s era, one of the biggest challenges faced by organizations is to manage tacit knowledge. The question is: how to manage inside peoples’ minds knowledge? How to motivate them to share it? To answer these questions, this study comprised a theoretical referential about knowledge management, endomarketing and corporate portals. The quantitative, descriptive and field research was held at SERPRO, and holds 55 knowledge managers opinions. The result was the identification of subsidies for the development of programs which enable measuring and implementing recognition practices and rewards in order to increase organizational knowledge sharing. It concluded that the existence of a corporate portal by itself is not enough condition to guarantee enterprise knowledge sharing. It‘s also necessary to develop motivational practices among employees for tacit knowledge to be shared in corporate portals.

Investimentos em infra-estrutura no Brasil reduziram-se significativamente desde a década de 1980, possivelmente comprometendo a Produtividade Total dos Fatores (PTF) e a competitividade da agropecuária. Uma adaptação do modelo de Zhang and Fan (2004) para a Índia, utilizando-se o Método Generalizado de Momentos, foi aplicada para verificar os efeitos dos investimentos em infra-estrutura na PTF. Estimou-se que esses investimentos afetam a PTF logo nos primeiros anos, com retorno ocorrendo de 0 a 2 anos. Dos elementos de infra-estrutura analisados, investimentos em rodovia tiveram o maior impacto na PTF, seguidos por investimento em pesquisa, telecomunicações, irrigação e energia elétrica.

Infrastructure investments in Brazil were reduced significantly since the decade of 1980, possibly compromising Total Factor Productivity (TFP) and agricultural competitivity. In this paper, Solow's growth model with panel data is used to estimate TFP. An adaptation of the model of Zhang and Fan (2004) for India, using the Generalized Method of Moments, was applied to find effect of infrastructure investments on TFP. Estimations suggest that these investments affect agriculture TFP in the first years and its return occurs in the period of 0 to 2 years. Road investments have the highest impact on TFP, followed by investments on research, telecommunications, irrigation, and electric energy.

O estado do Espírito Santo é uma das regiões reconhecidas como uma das mais ricas em termos de diversidade de espécies. Entretanto, o conhecimento sobre a fauna de mamíferos é ainda limitado. Devido à falta de uma lista completa sobre as espécies de mamíferos silvestres do estado e à pouca informação sobre os registros dessas espécies, realizamos um estudo sistemático sobre o status do conhecimento científico das espécies de mamíferos do Espírito Santo. Assim, reunimos em um banco de dados digital as informações sobre os registros de ocorrência das espécies de mamíferos utilizando dados publicados ou associados a espécimes tombados em museus. Verificamos, também, quais as regiões do estado onde houve um maior esforço de coleta da fauna de mamíferos e onde a riqueza de espécies é mais elevada utilizando o programa DIVA. Como resultado, geramos uma lista de 138 espécies de mamíferos silvestres no Espírito Santo que inclui espécies ameaçadas de extinção e endêmicas da Mata Atlântica, além de duas típicas do Cerrado. Esse estado possui regiões do seu território consideradas lacunas de conhecimento, pois não existem muitas informações sobre a mastofauna. O extremo norte do estado é a principal região onde o conhecimento é limitado. As microrregiões do Espírito Santo onde se realizaram mais levantamentos da fauna de mamíferos foram a Central Serrana e a Pólo Linhares. A lista de espécies de mamíferos é uma diretriz para as próximas pesquisas a serem realizadas no estado, entretanto não se pode afirmar que é uma lista completa. É importante que sejam realizados outros levantamentos faunísticos no estado com maior abrangência geográfica e esforço amostral, principalmente nas regiões onde as informações são escassas.

The state of Espírito Santo has been recognized as one of the richest Brazilian states in terms of species diversity, but the knowledge on its mammal fauna is still limited. Due to the lack of a complete list of wild mammals occurring in the state and to the scarcity of information associated to species records, we carried out a study on the state of scientific knowledge on mammal species in the state of Espírito Santo. We compiled a digital database with locality records of mammal species from published data and museum specimens. We used the software DIVA to verify where efforts for recording mammals are located and also where species richness is higher. As a result, we generated a list of 138 Espírito Santo mammals, which includes threatened animals and Atlantic Forest endemic species, and two species typical of the Cerrado. We found regions that are knowledge gaps, especially in the northern part of the state. There have been more mammal surveys in the micro regions "Central Serrana" and "Pólo Linhares". The list of mammal species is a guideline for future research, even though it is not exhaustive. We recommend conducting faunal surveys focusing on larger geographic areas and intensive sampling efforts, mainly in those regions where information is scarce.

We assessed the genetic diversity of two northern muriqui (Brachyteles hypoxanthus Primata, Atelidae) populations, the Feliciano Miguel Abdala population (FMA, n = 108) in the Brazilian state of Minas Gerais (19°44' S, 41°49' W) and the Santa Maria de Jetibá population (SMJ, n = 18) in the Brazilian state of Espírito Santo (20°01' S, 40°44' W). Fecal DNA was isolated and PCR-RFLP analysis used to analyze 2160 bp of mitochondrial DNA, made up of an 820 bp segment of the gene cytochrome c oxidase subunit 2 (cox2, EC 1.9.3.1), an 880 bp segment of the gene cytochrome b (cytb, EC 1.10.2.2) and 460 bp of the hypervariable segment of the mtDNA control region (HVRI). The cox2 and cytb sequences were monomorphic within and between populations whereas the HVRI revealed three different population exclusive haplotypes, one unique to the SMJ population and two, present at similar frequencies, in the FMA population. Overall haplotype diversity (h = 0.609) and nucleotide diversity (pi = 0.181) were high but reduced within populations. The populations were genetically structured with a high fixation index (F ST = 0.725), possibly due to historical subdivision. These findings have conservation implications because they seem to indicate that the populations are distinct management units.

The muriqui (Brachyteles) is one of the most endangered primates in the world, however little is known about the viability of the remaining populations. We evaluated the technique of extracting DNA from wild muriqui feces for PCR applications. In order to determine the effect of the DNA in subsequent amplifications, we analyzed five different extracts. The importance of the recommended BSA and the HotStarTaq DNA polymerase was tested. The minimal conditions to successfully amplify highly degraded fecal DNA were determined, showing that the recommended reagents are not required. We envision that this method may be useful in further conservation management studies.

O principal objetivo deste estudo foi verificar as possíveis alterações de acuidade visual e pressão intra-ocular em jogadores de futebol. A clínica Oftalmos e Cirurgia Oftalmológica submeteu à avaliação oftalmológica 127 atletas futebolistas provenientes de várias categorias, incluindo mulheres, com idades variando de 14 a 33 anos. Todos foram submetidos a testes de acuidade visual sem correção, utilizando-se a tabela de Snellen e avaliando-se a pressão intra-ocular de não contato com um tonômetro computadorizado (modelo TX-10, Canon, EUA). Além disso, os atletas foram submetidos a exame de auto-refração, no equipamento auto-refrator (modelo R-30, Canon, EUA). Os seguintes parâmetros utilizados e os resultados encontrados foram: dos 127 atletas avaliados, 56 (44%) apresentaram alterações de auto-refração, consideradas de grau mais ou menos importante em um ou ambos os olhos. No teste de acuidade visual, 3% e 2,4% dos atletas apresentaram, no OD e OE, somente 20/100 e 20/200 pés de visão, respectivamente. Em uma jogadora, foi constatada catarata puntata congênita. Os resultados da tonometria mostraram, em 5 atletas de cor negra, quadro suspeito de glaucoma (necessitando investigação mais apurada).Concluindo, o estudo comprovou a importância da oftalmologia como medida preventiva e/ou corretiva na identificação de possíveis alterações oftalmológicas em atletas futebolistas, devendo ser uma prática rotineira nesse esporte.

The main purpose of this study was to verify possible visual acuity alterations and intraocular pressure in soccer players. An ophthalmological evaluation in 127 soccer athletes belonging to various categories, including female (ages ranging from 14 to 33), was carried out by the Ophthalmologic Clinic Oftalmos. The athletes were all submitted to visual acuity tests without correction, using the Snellen chart and the non-contact intraocular pressure by means of computerized tonometer (TX-model, Canon , USA). They were also submitted to a self-refraction examination using a self refractor (R-30 model, Canon, USA). The parameters used and the results obtained were the following: 56 (44%) of the 127 athletes submitted to evaluation presented self-refractions considered fairly important in one or both eyes. In the visual acuity test 3% and 2.4% of the athletes presented in the right and left eye only 20/100 and 20/200 feet of sight, respectively. The presence of a congenital punctate cataract was found in a female player. Tonometry results in five black athletes showed signs of glaucoma, which, however, will require more detailed investigation. In conclusion, the study confirmed the importance of ophthalmology as a preventive and/or corrective measure in order to identify possible ophthalmological alterations in soccer-playing athletes.